Prevención de personas sin hogar

Dos programas ayudan a familias que corren peligro de quedarse sin hogar. El Programa de Retención de Vivienda es para dueños de casa que están morosos en el pago de una hipoteca y el Programa de Prevención de Personas Sin Hogar es para inquilinos que confrontan desahucio. Descargue el volante.

Programa de Retención de Vivienda

¿Está usted atrasado en su pago hipotecario y en peligro de perder su casa?

¡El Housing Retention Program (Programa de Retención de Vivienda)
le podría ayudar!

Para ser elegible para recibir ayuda usted tiene
que:

  • Estar atravesando una crisis financiera y en peligro de
    perder su casa
  • Carecer de recursos económicos y/o apoyo financiero
    para evitar la morosidad y posible pérdida de su casa
  • Poder proveer una carta de morosidad hipotecaria
  • Poder proveer evidencia de que es el dueño de la casa
    (escritura, impuestos)

Usted también deberá cumplir con los siguientes límites de ingreso:

Tamaño
del hogar
Ingreso anual
máximo del hogar
1$30,150
2 $40,600
3 $51,050
4 $61,500
5 $71,950
6 $82,400

Para más información, póngase en contacto con:
Diversified Community Services – Dixon House
1920 S. 20th St.
Philadelphia, PA 19145
215-336-3511

Congreso de Latinos Unidos
216 W. Somerset St.
Philadelphia, PA 19133
215-763-8870

Programa de Prevención de Personas sin Hogar

¿Ha recibido un aviso de desahucio y está en peligro de perder su casa?

¡El Homelessness Prevention Program (Programa de Prevención de Personas sin Hogar) le podría ayudar!

Para ser elegible para recibir ayuda usted tiene que:

  • Estar atravesando una crisis financiera y en peligro inminente de
    perder su casa
  • Haber recibido un aviso de audiencia de desahucio de un
    tribunal o una orden de desahucio emitida por un tribunal
  • Haber recibido un aviso de desalojo del dueño
  • Carecer de recursos familiares y económicos, poniéndole en
    peligro de perder su casa
  • Tener la capacidad para sostener la vivienda después de recibir ayuda

Usted también deberá cumplir con los siguientes límites de ingreso:

Tamaño
del hogar
Ingreso anual
máximo del hogar
1$16,900
2 $19,300
3 $21,700
4 $24,300
5 $28,440
6 $32,580

Para más información, póngase en contacto con:
Office of Homeless Services
Emergency Assistance and Response Unit

1430 Cherry St., Philadelphia
Lunes a viernes de 7:00 a.m. a 5:00 p.m.
215-686-7150, 7151, o 7153